深圳:0755-21675761、21675762
传真:0755-21675715-813
邮箱:ping@lhoip.com
地址:深圳市南山区西丽茶光路1018号创客公馆5楼501-503室

申请英文商标注册需要注意的问题

    申请英文商标注册需要注意的问题

    在现实中,拥有一个英文商标是不是很酷,而且又高大上!当然一些企业就开始注意到英文商标的重要性,因为一个企业想要做大做强,必定少不了一个与之媲美的英文商标,这样才能与世界经济发展接轨!然而,又有多少人知道到底该如何申请英文商标注册呢?注册英文商标的规则又是什么呢?
    我们知道英语是国际通用语言,而英文商标可视为国际市场的通行证。那么同样的,申请
    英文商标注册也需向商标局提出注册申请,并进行相关审查,被核准注册后,申请人就享有商标专用权
    对于文商标注册规则,审查的重点是什么呢?通常有一下三点
    1.对于英文商标,应确定其有无含义。有含义的翻译成中文,立汉字及拼音分卡进行检索:有多个中文含义的,将其主要的、常用的含义翻译成中文、立汉字及拼音分卡、进行检索。
    2.由几个常用的含义的外文单词连成一体的商标、能译出明确含义的,应翻译成中文的,
    立汉字及拼音分卡进行检索、如商标“redrain”,应翻译为“红雨”,立英文分卡“redrain”、汉字分卡“红雨”、拼音分卡“hong yu”;如果不能翻译出明确的含义,只能立英文分卡,进行检索,如商标“ableparkpart”,立英文分卡“ableparkpart”。
    3.外文商标能拼读成汉语拼音的,无论是否有含义,均应立英文及拼音分卡,进行检索。如商标“geride”,立拼音分卡“ge ri de”、英文分卡
    “geride”;商标“panda”,应翻译成中文“熊猫”。

    对于以上说明的三点基本代表了商标局审查的重点内容,如果总结的不完整,欢迎来电补充!
    最后,总有些申请人喜欢搞特殊化,就是为了增加英文商标显著性,因而有意突出英文商标中些许字母;然而英文字母数量毕竟十分有限,申请人此举容易造成商标近似而遭驳回。因此我建议大家在办理英文商标注册的时候多咨询专业商标代理人的意见及建议,从专业角度提升商标核准率和通过率。